Читать книгу Wilhelm Hauff. Der kleine Muck und andere Märchen / Немецкий с Вильгельмом Гауфом. Маленький Мук и другие сказки онлайн | страница 16

„Da sollst du bleiben, häßlich, selbst von den Tieren verachtet, bis an dein Ende oder bis einer aus freiem Willen dich, selbst in dieser schrecklichen Gestalt, zur Gattin begehrt . So räche ich mich an dir und deinem stolzen Vater .“

„Da sollst du bleiben, häßlich, selbst von den Tieren verachtet, bis an dein Ende, oder bis einer aus freiem Willen dich, selbst in dieser schrecklichen Gestalt, zur Gattin begehrt. So räche ich mich an dir und deinem stolzen Vater.“

Seitdem sind viele Monate verflossen . Einsam und traurig lebe ich als Einsiedlerin in diesem Gemäuer , verabscheut von der Welt , selbst den Tieren ein Greuel ; die schöne Natur ist vor mir verschlossen ; denn ich bin blind am Tage und nur, wenn der Mond sein bleiches Licht über dies Gemäuer ausgießt , fällt der verhüllende Schleier von meinem Auge .«

Die Eule hatte geendet und wischte sich mit dem Flügel wieder die Augen aus , denn die Erzählung ihrer Leiden hatte ihr Tränen entlockt

Seitdem sind viele Monate verflossen. Einsam und traurig lebe ich als Einsiedlerin in diesem Gemäuer, verabscheut von der Welt, selbst den Tieren ein Greuel; die schöne Natur ist vor mir verschlossen; denn ich bin blind am Tage, und nur, wenn der Mond sein bleiches Licht über dies Gemäuer ausgießt, fällt der verhüllende Schleier von meinem Auge.«

Die Eule hatte geendet und wischte sich mit dem Flügel wieder die Augen aus, denn die Erzählung ihrer Leiden hatte ihr Tränen entlockt.

Der Kalif war bei der Erzählung der Prinzessin in tiefes Nachdenken versunken . »Wenn mich nicht alles täuscht «, sprach er , »so findet zwischen unserem Unglück ein geheimer Zusammenhang statt ; aber wo finde ich den Schlüssel zu diesem Rätsel ?«

Der Kalif war bei der Erzählung der Prinzessin in tiefes Nachdenken versunken. »Wenn mich nicht alles täuscht«, sprach er, »so findet zwischen unserem Unglück ein geheimer Zusammenhang statt; aber wo finde ich den Schlüssel zu diesem Rätsel?«

Die Eule antwortete ihm : »O Herr ! Auch mir ahnet dies ; denn es ist mir einst in meiner frühesten Jugend von einer weisen Frau prophezeit worden , dass ein Storch mir ein großes Glück bringen werde , und ich wüsste vielleicht , wie wir uns retten könnten . «Der Kalif war sehr erstaunt und fragte , auf welchem Wege sie meine