Читать книгу Wilhelm Hauff. Der kleine Muck und andere Märchen / Немецкий с Вильгельмом Гауфом. Маленький Мук и другие сказки онлайн | страница 12

Da sahen die beiden Störche auf dem Dache des Palastes einander an , und der Kalif Chasid sprach : »Ahnst du jetzt, warum ich verzaubert bin, Großwesir ? Dieser Mizra ist der Sohn meines Todfeindes, des mächtigen Zauberers Kaschnur , der mir in einer bösen Stunde Rache schwur . Aber noch gebe ich die Hoffnung nicht auf – Komm mit mir, du treuer Gefährte meines Elends , wir wollen zum Grabe des Propheten wandern , vielleicht, dass an heiliger Stätte der Zauber gelöst wird .«

Sie erhoben sich vom Dach des Palastes und flogen der Gegend von Medina zu

Da sahen die beiden Störche auf dem Dache des Palastes einander an, und der Kalif Chasid sprach: »Ahnst du jetzt, warum ich verzaubert bin, Großwesir? Dieser Mizra ist der Sohn meines Todfeindes, des mächtigen Zauberers Kaschnur, der mir in einer bösen Stunde Rache schwur. Aber noch gebe ich die Hoffnung nicht auf – Komm mit mir, du treuer Gefährte meines Elends, wir wollen zum Grabe des Propheten wandern, vielleicht, dass an heiliger Stätte der Zauber gelöst wird.«

Sie erhoben sich vom Dach des Palastes und flogen der Gegend von Medina zu.

Mit dem Fliegen wollte es aber nicht gar gut gehen ; denn die beiden Störche hatten noch wenig Übung . »O Herr«, ächzte nach ein paar Stunden der Großwesir , »ich halte es mit Eurer Erlaubnis nicht mehr lange aus ; Ihr fliegt gar zu schnell ! Auch ist es schon Abend , und wir täten wohl, ein Unterkommen für die Nacht zu suchen .«

Mit dem Fliegen wollte es aber nicht gar gut gehen; denn die beiden Störche hatten noch wenig Übung. »O Herr«, ächzte nach ein paar Stunden der Großwesir, »ich halte es mit Eurer Erlaubnis nicht mehr lange aus; Ihr fliegt gar zu schnell! Auch ist es schon Abend, und wir täten wohl, ein Unterkommen für die Nacht zu suchen.«

Chasid gab der Bitte seines Dieners Gehör ; und da er unten im Tale eine Ruine erblickte , die ein Obdach zu gewähren schien , so flogen sie dahin . Der Ort, wo sie sich für diese Nacht niedergelassen hatten , schien ehemals ein Schloss gewesen zu sein . Schöne Säulen ragten unter den Trümmern hervor , mehrere Gemächer, die noch ziemlich erhalten waren , zeugten von der ehemaligen Pracht des Hauses