Читать книгу DIE KATAKOMBEN онлайн | страница 27

»Ich bin Übersetzer, oder so ähnlich. Ich mache Untertitel für Filme.«

»Hollywood-Zeug?«

»Andersrum. Ich übersetze französische Filme ins Englische. Du hast wahrscheinlich nie einen von denen gesehen, die ich gemacht habe – weil französische Filme scheiße sind.«

»Sie sind nicht scheiße«, sagte Danièle.

»Nicht, wenn man wichtigtuerischen Arthouse-Mist mag.«

»Pascal, warum hast du Rosbif eingeladen? Er ist manchmal so nervtötend. Hast du vergessen, dass wir fast zehn Stunden mit ihm verbringen müssen?«

Pascal sagte etwas auf Französisch, macht eine Pause, und füge dann noch mehr hinzu, wobei er eine Schnörkelbewegung mit der Hand ausführte. Rob nickte und schleuderte ihm eine Antwort entgegen.

»Sprichst du Englisch?«, fragte ich Pascal.

Er richtete seinen Blick auf mich. »Sprichst du Französisch?«

Mister Vokuhila erschien mit einem riesigen Tablett voller Essen. Wir mussten die Gewürze von der Mitte des Tisches entfernen, damit alles drauf passte: Austern, Soufflé, Schweinebauch, Knoblauchwurst und eine Käseplatte.

Während alle aßen und ich etwas naschte, sagte Danièle: »Also, das ist der Plan, Will. Wir werden gegen zehn Uhr am Eingang der Katakomben ankommen. Wir werden vier Stunden lang unterwegs sein, dann eine Stunde rasten. Dann sind es noch mal ungefähr zwei Stunden bis zu dem Punkt, wo die Kamera gefunden wurde.« Sie erkundigte sich bei Pascal. »Stimmt das?«

Er nickte, ohne von seinem Essen aufzusehen.

»Was bedeutet, dass wir gegen sieben Uhr fertig sind«, fügte sie hinzu. »Noch genug Zeit, um zur Arbeit zu kommen.«

Ich war überrascht. »Arbeit?«

»Du musst morgen arbeiten, oder?«

»Ich hab mir überlegt, den Tag freizunehmen.«

»Dann musst du dir keine Sorgen machen.«

»Arbeitest du morgen?«

»Natürlich. Aber ich fange erst um neun an.«

»Du Glückliche«, sagte Rob, während er an einem Stück Schweinebauch herumsäbelte. »Ich fange um acht an.«

Ich ging Danièles Rechnung durch. »Wenn wir um zehn losgehen, vier Stunden lang laufen, eine Stunde Pause machen, zwei weiterlaufen, dann sind das insgesamt sieben Stunden. Dann haben wir fünf Uhr morgens. Sieben Stunden zurück, dann wird es mindestens Mittag sein, bis wir wieder an die Oberfläche kommen.«