Читать книгу Руны. Теория и практика работы с древними силами онлайн | страница 11
- Feoh biþ frófor fira gehwilcum;
- sceal þéah mann gehwilc miclan hit dælan
- gif hé wille for dryhtne dómes hléotan.
- Богатство – утешение всем людям,
- но должен человек каждый – щедро им делиться,
- если он хочет перед Господом славу обрести.
Слово «feoh» означает «имущество, богатство», первоначальное его значение – «скот (мелкий)». В современной практике руну Феху трактуют как символ богатства, имущества и денег вообще.
Я использую Феху для обозначения материального предмета (то, чем мы можем «делиться», – согласно рунической поэме). Руна способствует получению денег, товаров, может служить идентификатором бизнеса.
В перевернутом положении: недостаток, отсутствие или лишение материальных ценностей, денежные проблемы, финансовые потери и неудачи.
Уруз
Уруз – Uruz (герм.), Yp – Ur (англосакс), Ур – Ur (древнескандинавск.).
В Англосаксонской рунической поэме в переводе Кирилла Горбаченко:
- Úr biþ ánmód ond oferhyrned,
- felafrécne déor feohteþ mid hornum
- mære mórstapa þæt is módig wiht.
- свирепейший зверь, сражается рогами
- прославленный скиталец пустошей.
- Это отважное существо.
В англосаксонском языке словом «ur» называлось крупное млекопитающее – дикий бык (Bos primigenius).
Значение в рунескриптах – сила, энергия, мощь, напор, волевое усилие, физическое здоровье.
В перевернутом положении руна указывает на усталость, болезнь, лишение сил, отсутствие самоконтроля, неуверенность в себе.
Турисаз
Турисаз – Thurisaz (герм.), Торн – Thorn (англосакс), Турс – Thurs (древнескандинавск.).
В Англосаксонской рунической поэме в переводе Кирилла Горбаченко:
- Þorn biþ þearle scearp þegna gehwilcum
- onfeng is yfel ungemetum réþe
- manna gehwilcum þe him mid reste.
- Шип (терн?) – жестоко остр, тану каждому
- схватившемуся – он зло, безмерно суров
- к человеку любому, что на нем отдыхает.
Древнеанглийское «þorn» означает «колючка, терн, терновник».
Это защита, как активная, так и пассивная, от порчи, враждебных колдовских влияний и всего, что угрожает естественному ходу событий. Может использоваться для магического нападения.