Читать книгу Потрясение. Повесть-фэнтези онлайн | страница 21
Возникла фигура человека среднего роста в обтекаемом костюме. На голове полностью отсутствовала растительность, лицо – пропорциональных форм, глаза слегка увеличены, чуть миндалевидны, нос маленький, губы тонкие. Подбородок неразвитый, шея коротковатая, туловище спортивное, ноги, руки – всё привычно, как у землян. Это был мужчина. Он специально прошёлся вдоль матовой стенки, присел на корточки, резко встал, потом подошёл, к месту, похожему на пульт управления кораблём, пружинисто сел на крутящийся стул.
Послышался несколько гортанный, клокочущий звук. Затем незнакомец нажал кнопку на рукаве костюма и произнёс по-русски:
– Я командир звездного корабля Иу Кт, планеты Рай, по-вашему – Нибиру. Вы только что слышали мою речь без перевода. Теперь я общаюсь с вами с помощью синхронного переводчика на русском, а для других стран на английском.
У нас в мозг встроены компьютерные чипы, они регулируют все процессы, в том числе и речевые, поэтому я могу легко переходить на любой язык землян. Говоря на своем языке, я даю посыл, чтобы моя речь одновременно понималась собеседниками, говорящими на своих языках. Точно также происходит перевод с других языков на наш – райянский.
Коротко о нас. Мы живём по 700-900 лет, мне – 677. Мои соотечественники достигли высокого уровня развития жизни, технологий, но подробности об этом позже …
В этот момент возле капитана корабля появились ещё несколько нибирян, одетых в облегающие костюмы. Среди них угадывались мужские и женские фигуры.
Виктор, как и миллионы прильнувших к экранам жителей земли, подумал, что прогресс у пришельцев в этом отношении не нивелировал различия полов…
Раздался мелодичный женский голос:
– Здравствуйте, земляне! Я – член космической экспедиции райян Ми Им, таково фонетическое звучание моего имени, так услышали бы вы его из моих уст без перевода. У некоторых наших имён есть аналоги земных предметов, растений, традиционных понятий, потому что это всё есть на обеих планетах. Они, как и у вас, являют собой схожие качества и свойства. Например, есть имена: Смелый, Добрый… Есть присущи физическим телам: Солнце, Луна, Роза, Лев и так далее…