Читать книгу Мужчина с самыми красивыми глазами онлайн | страница 75

– Доброе утро, Светлана Николаевна.

– Good morning. – С лёгким кивком головы и ощутимым акцентом. Вроде, по-английски, а вроде и нет.

Лебедев вежливо представил Светлану собеседнику, отрекомендовав её, как управляющую денежными средствами "Сияния Арктики".

– А это – Роберт Дункан. Финансовый директор Morgan Union Russia.

Надо же. Она несколько иначе представляла себе финансового директора соучредителя, с которым не удалось познакомиться в первый день в Москве – у него шло заседание. Такой шустрый человечек! Так и впился в неё своими глазками-буравчиками, сморщив губы в живой усмешке:

– Nice to meet you. You'll have to get used to my Scottish English as I hear, you are to stick around for a while.

Света беспомощно повернулась к Артёму – она не поняла ни слова из сказанного! А ведь этот Роберт, вроде бы, говорил по-английски!

«Какой кошмар».

Несмотря на маленький рост, этот пружинистый человечек с пронзительными чёрными глазами вверг её в пучину ужаса своим немыслимым произношением.

Но оба мужчины улыбались, предвидя такую реакцию.

Артём Анатольевич безмятежно перевёл:

– Господин Дункан говорит, ему приятно познакомиться с вами. И ещё. Вам придётся привыкнуть к его шотландскому произношению, раз уж вы здесь надолго застрянете.

Финансовый Morgan Union посмеивался, чрезвычайно довольный выражением смятения на лице девушки. Света собралась с духом, выпрямила спину и, тщательно выговаривая слова, произнесла:

– I shall try to do my best. Thank you.[1] – И лёгкий поклон головы.

Тут Роберт неожиданно расхохотался, причём настолько весело и заразительно, что окружающие не выдержали, разулыбались в ответ. Господин Дункан повернулся к Артёму:

– She speaks like the Queen of England.[2]

Затем обезоруживающе улыбнулся Светлане и произнёс уже чётче, значительно медленнее:

– Don't you worry, you'll do fine. Should you have any problems, don't hesitate to ask for help.

И эту фразу Света поняла! "Не волнуйтесь, у вас всё получится. А если будут проблемы – не стесняйтесь обращаться за помощью".