Читать книгу А как они еще раньше назывались? Историко-топонимический словарь Карельского перешейка и других земель Водской пятины (по «Переписной книге Водской пятины 1500 года»). – В 2-х ч.: Ч.1. онлайн | страница 36
«Колтуши»«Ижора»
Возможно, что слово векша (вокша) первоначально в древнерусском языке звучало как векса (вокса), позднее с заменилось на ш.
Этимология слова векша (вокша) неизвестна. Ряд авторов связывают его со словом веверица.
Этимология слова векша
«ве́кша
véikus „проворный, быстрый“
век- «проворный, быстрый» + -ша (ср. квакша, левша, вахтерша, крыша).
Этимология гидронима Вуокса:
др.-рус. Векса (от др.-рус. век «проворный, быстрый») -> др.-рус. Векша -> др.-рус. Вокша -> фин. Vuoksa -> рус. Вуокса.
Вьюн (река)
«Бурная (река)»«Лемболовское озеро»«Вьюн»
На карте Санкт-Петербургской губернии Ф. Ф. Шуберта 1834 года река обозначена как «Р. Лемболовка или Висъ Еки».
В «Переписной книге Водской пятины 1500 года» река Вьюн называется Визьяга (Визяга) (см. табл. В8).
Визее»
Гидроним Визьяга (Визяга) является суффиксальным существительным (суф. -яга) образованным от слова «виз» и представляет собой архаичный или диалектный вариант слова визига.
Таблица В8Гидронимы и топонимы Визьяга/Визяга по «Переписной книге Водской пятины 1500 года»
По Словарю Шанского:
Визига.
Относительно происхождения слова виз существуют различные мнения.
Одни интерпретируют виз как общеслав. заимствование из др.-в.-нем. hüso (ср. совр. нем. Hausen «белуга»): укр. визина, польск. wyz, чешек, vyza, словацк. víza, в.-луж. wyz, с.-х. viza (Holub, 342; Miklosich, 398; Brückner, 640; Горяев 1892,22).
Другие считают слав. виз самостоятельным образованием из более древнего языкового источника, так же как др.-в. -нем. hüso (Machek, 578).
Ошибочно мнение Преображенского заимствовании визига из польск. яз. (Преображенский, I, 83). См. вязига.
– Укр. визига (из рус. яз. – Тимченко, 248), бел. вiзiга».
По Толковому словарю украинского языка: «виз -а, ч. Велика промислова риба родини осетрових» [9].
Название «визига» носит спинная часть осетра: «Продукт из спинной струны (хорды) крупных (преимущ. осетровых) рыб. Пирог с визигой» (Словарь Ожегова).
Поскольку однокоренные со словом визьяга слова существуют и в других славянских языках (укр. визина