Читать книгу Эмигрант с Земли онлайн | страница 70

– Нет, – выдохнул Вова с тайным волнением, что вот сейчас она догадается, что он не местный, с Земли, страшно удивится, может быть даже испугается немного, и уж точно отскочит от него и все посмотрят в его сторону и ему станет не по себе…

– Да вообще что я? Не так уж это и удивительно для парня. Извини. – «Провал» немного отодвинулся. Но холодок неизбежности раскрыть себя оставался. – А ты чем-нибудь занимаешься? Как тебя зовут?

– Володя. – «Что бы ей насчет?..»

– А меня Виктория. А ты откуда? – «О елки, в лоб прямо?» – Из самого Рима или из своего коттеджа?

– Из коттеджа. Сто двадцать километров отсюда.

– Я тоже. Только поближе. Восемьдесят третий, запад сорок восьмой. Вообще-то я не часто бываю в Риме, но сегодня… Сегодня у меня день рождения…

– Правда? Поздравляю! От всей души.

– А подруга и друг разъехались… Спасибо. А ты тоже один?

– Нет. С девушкой.

– А. А то я думала…

– Составить вам компанию? – Так расценил ответ немного погрустневшей Виктории Вова.

– Можете? – обрадовалась она.

– Наверное. Я спрошу… А у вас что, только два друга?.. Извините…

– Владимир, я что-то не пойму, – сделала удивленное лицо Виктория, – ты меня называешь на «вы»?! Откуда это у тебя? Или ты сегодня в образе? – И скользнула взглядом по телу партнера.

И тут Вова вспомнил: ведь Аэлита ему говорила, что у них давно, по их меркам 250 лет назад, отпала форма «вы». Он тогда еще удивился и сказал: «Вернулись к старому, стало быть. „Привет тебе, Юлий Цезарь!“ или: „Челом тебе бью, царь-батюшка!“ С английским сравнялись. Но без „сэр“ и „мисс“. Так получается?» А Аэлита ответила на это: «Видишь ли, просто-напросто, у нас все равны. Действительно равны. И все друг друга уважают без всякого разделения на „ты-вы“. Ну и для упрощения языка. Только роботы по-старинке на „вы“. А тут у вас каждый раз думай, как обратиться правильней. А потом получается: я на „вы“ – уважаю, значит, а меня в ответ – „ты“. Следовательно, я – не уважаемый человек. Он достоин, а я – простой студент, простой рабочий, просто неразумное дитя – не представляю из себя ничего значительного…»