Читать книгу Русалка на суше онлайн | страница 64

– Что он говорит? – спросила я, растерянно глядя на Зэраса.

– Он ругается неприличными словами, госпожа, позвольте не переводить, – пояснил он.

Кивнула заторможено, а Хэрас просто врезал парню под дых, заставив заткнуться.

Я подняла взгляд на мать предателя, и увидела, что Кармелта так и стоит на коленях, но ее раскачивает, словно неваляшку, которую толкнул, походя, ребенок. Лицо ее посерело, она смотрела на сына.

– Зачем ты это сделал? – спросила я растерянно, – разве я не помогла тебе? Разве я не выкупила из рабства твою мать?

Он вдруг усмехнулся как-то зло, я смотрела на него и просто не узнавала. Где тот вечно сгорбленный серьезный и услужливый молодой человек?

– Да кому она нужна, кухарка старая? – он буквально выплевывал слова, и я запоздало поняла:

– Ты ведь был секретарем? Тебе неплохо платили, а мать твоя стоила всего ничего… ты мог выкупить ее в любой момент…

– Конечно, – он ухмыльнулся, – только зачем? Кому нужна старуха? В доме отца она работала долгие годы, так бы и дальше работала до смерти…

– «Отца»?! – ахнула я удивленно.

– Когда вы выторговали себе свободу, я сразу понял, что выгоднее всего будет отцу, если я останусь с вами, прослежу и доложу. И он дал мне об этом знать…

– То письмо, – сообразила я, – он было на самом деле тебе!

– Да, – ухмыльнулся Лаум, – брат приехал недавно, чтобы сделать вам предложение. Но все осложнилось из-за того, что я не знал, кому предлагать за вас выкуп, не мог найти ваших родственников…

– Боги, это какой-то сюр! – я закрыла лицо руками: – не даром говорят: не делай людям добра, не получишь зла.

– Какое же это зло? – возмутился Лаум недоуменно, – я устраиваю жизнь своей хозяйки. Мой брат – хороший человек, он никогда не бил свою первую жену без причины…

– То есть только с причиной избивал?! – офигела я окончательно. – Я отказываюсь, понял? Отказываюсь! Мне не нужен ни хозяин, ни супруг! Никто мне не нужен!

– Перерезать ему глотку, госпожа? – спросил прямолинейно Зэрас.

У меня перехватило горло. Надо было сказать «да», надо было. Но… Боги… Это даже ведь не я сделаю, это он сам, они сами… я только отдам приказ… я ведь уже убивала… но сколько же крови должно быть на моих руках?!