Читать книгу Русалка на суше онлайн | страница 33
Глава 7
– В магистрат, – велел капитан Гарт вознице
Я запоздало подумала, что, когда кучером будет выступать халифатец, искать нужные места будет сложнее – тут GPS нет. Впрочем, без разницы, как говорится, язык до Киева доведет – найдем что надо. Я вытащила из-под юбки свой блокнот, чтобы напомнить себе написание собственного имени по-имперски.
– Ловите последние минуты перед экзаменом? – осведомился капитан Гарт насмешливо, а потом нахмурился: – точно уверены, что готовы? Может, обождать, чем деньги впустую тратить?..
– Деньги? – удивилась я, – разве экзамен не стоит несколько медяков… – и тут же хлопнула себя по лбу: – мне это будет стоить серебряник, не так ли?
Капитан кивнул. Твою дивизию! Я начинаю ненавидеть эти правила.
Чтобы подъехать к магистрату, пришлось преодолеть реку. Так как река Вольфа была судоходна, я ожидала, что мост через нее будет разводным, но вместо этого возница остановился. Я с любопытством выглянула в окно, стараясь сильно неприлично не высовываться. Улица просто утыкалась в реку и продолжалась на другом берегу, а вместо ограничений, как виднелись на остальной набережной, здесь была будка охраны и шлагбаум.
– Не волнуйтесь, барышня, сейчас переберемся, – хмыкнул кучер, заметив мое любопытство.
– Госпожа Бороув, – поправил его сидящий рядом охранник.
– «Барышня» – это незамужняя девушка? – уточнила у капитана Гарта.
– Да, незамужняя девушка среднего или высшего сословия, – кивнул он. – Незамужних крестьянок или служанок называют просто «…», – он назвал слово, по эмоциональному окрасу которого я поняла, что это скорее не «девушка», а «девка» или что-то среднее между ними. От слова «девушка» в значении «незамужняя особь женского рода» это слово тоже отличалось, это было обращение. В общем, понимать было сложно.
Я вздохнула, стараясь запомнить новое слово, и тут наша карета пошатнулась. Я не вытерпела и выглянула в окно – карета стояла на каком-то большом деревянном щите, и сейчас его медленно, но верно, поднимало вверх. Причем, как ни странно, лошади совсем не боялись происходящего, а спокойно стояли.