Читать книгу Wilhelm Hauff. Der kleine Muck und andere Märchen / Немецкий с Вильгельмом Гауфом. Маленький Мук и другие сказки онлайн | страница 4

Der Kalif und sein Wesir musterten alles durch , und der Kalif kaufte endlich für sich und Mansor schöne Pistolen , für die Frau des Wesirs aber einen Kamm . Als der Krämer seinen Kasten schon wieder zumachen wollte , sah der Kalif eine kleine Schublade und fragte , ob da auch noch Waren seien

Der Kalif und sein Wesir musterten alles durch, und der Kalif kaufte endlich für sich und Mansor schöne Pistolen, für die Frau des Wesirs aber einen Kamm. Als der Krämer seinen Kasten schon wieder zumachen wollte, sah der Kalif eine kleine Schublade und fragte, ob da auch noch Waren seien.

Der Krämer zog die Schublade heraus und zeigte darin eine Dose mit schwärzlichem Pulver und ein Papier mit sonderbarer Schrift , die weder der Kalif noch Mansor lesen konnte . »Ich bekam einmal diese zwei Stücke von einem Kaufmanne, der sie in Mekka auf der Straße fand «, sagte der Krämer, »Ich weiß nicht, was sie enthalten ; euch stehen sie um geringen Preis zu Dienst , ich kann doch nichts damit anfangen.«

Der Krämer zog die Schublade heraus und zeigte darin eine Dose mit schwärzlichem Pulver und ein Papier mit sonderbarer Schrift, die weder der Kalif noch Mansor lesen konnte. »Ich bekam einmal diese zwei Stücke von einem Kaufmanne, der sie in Mekka auf der Straße fand«, sagte der Krämer, »Ich weiß nicht, was sie enthalten; euch stehen sie um geringen Preis zu Dienst, ich kann doch nichts damit anfangen.«

Der Kalif, der in seiner Bibliothek gerne alte Manuskripte hatte , wenn er sie auch nicht lesen konnte , kaufte Schrift und Dose und entließ den Krämer . Der Kalif aber dachte , er möchte gerne wissen, was die Schrift enthalte , und, fragte den Wesir, ob er keinen kenne, der es entziffern könnte

Der Kalif, der in seiner Bibliothek gerne alte Manuskripte hatte, wenn er sie auch nicht lesen konnte, kaufte Schrift und Dose und entließ den Krämer. Der Kalif aber dachte, er möchte gerne wissen, was die Schrift enthalte, und, fragte den Wesir, ob er keinen kenne, der es entziffern könnte.

»Gnädigster Herr und Gebieter «, antwortete dieser , »an der großen Moschee wohnt ein Mann, er heißt Selim, der Gelehrte , der versteht alle Sprachen , lass ihn kommen , vielleicht kennt er diese geheimnisvollen Züge .«