Читать книгу Тысяча и одна ночь онлайн | страница 47

• Не таю я то, что пришлось снести мне, но явно все,
• И сменил теперь я усладу сна на бессонницу.
• Судьба моя, ты не милуешь, не щадишь меня.
• И душа моя меж мучением и опасностью.

• Пожалейте же благородных вы, что унизились
• На путях любви, и зажиточных, что бедны теперь.
• Ведь когда-то мы к ветру нежному ревновали вас.
• Но падёт когда приговор судьбы, тогда слепнет взор.

• Как же быть стрелку, если вдруг враги ему встретятся?
• И стрелу метнуть в них захочет он, но изменит лук?
• Коль над юношей соберётся вдруг много горестей,
• Убежит куда от судьбы своей и от рока он?»

И когда султан услышал этот стон, он поднялся и пошёл на голос и оказался перед занавесом, спущенным над дверью покоя. И он поднял занавес и увидел юношу, сидевшего на ложе, которое возвышалось от земли на локоть, и это был юноша прекрасный, с изящным станом и красноречивым языком, сияющим лбом и румяными щеками, и на престоле его щеки была родинка, словно кружок амбры, как сказал поэт:

• О, как строен он! Волоса его и чело его
• В темноту и свет весь род людской повергают.
• Не кори его ты за родинку на щеке его:
• Анемоны все точка чёрная отмечает.

И царь обрадовался, увидя юношу, и приветствовал его; а юноша сидел, одетый в шёлковый кафтан с вышивками из египетского золота, и на голове его был венец, окаймлённый драгоценностями, но все же вид его был печален. И когда царь приветствовал его, юноша ответил ему наилучшим приветствием и сказал: «О господин мой, ты выше того, чтобы пред тобой вставать, а мне да будет прощение». – «Я уже простил тебя, о юноша, – ответил царь. – Я твой гость и пришёл к тебе с важным делом: я хочу, чтобы ты рассказал мне об этом пруде, о рыбах, и о дворце, и о причине твоего одиночества в нем и плача». И когда юноша услышал эти слова, слезы побежали по его щекам, и он горько заплакал, так что залил себе грудь, а потом произнёс:

• «Скажите тому, кого судьба поражает:
• «Сколь многих повергнул рок и скольких он поднял!
• Коль спишь ты, не знает сна глаз зоркий Аллаха,
• Чьё время всегда светло, чья жизнь длится вечно?..»

Потом он глубоко вздохнул и произнёс: