Читать книгу Тысяча и одна ночь онлайн | страница 187

• «Скажи красавице, что в покрове шёлковом:
• Поистине, смерть – отдых мне от мук моих.
• О, дай мне близость – может, жив останусь я;
• Вот руку я протянул уже к дарам твоим».

И, услышав эти стихи, она ответила мне:

• «Утрачу терпенье я в любви, коль забуду вас,
• И сердце, поистине, не знает любви к другим.
• И если падёт мои взор когда-нибудь на других,
• То пусть уж не знает он, вас встретивши, радости.

• Клянусь я, что страсти к вам вовек не забуду я
• И сердце печальное лишь встреча обрадует.
• Любовью напоён был я чашею полною.
• О, если бы, дав мне пить, любовь напоила вас!

• Возьмите мой прах и дух, куда ни поедете,
• И где остановитесь, предайте земле меня.
• И имя моё затем скажите, – ответит вам
• Стон долгий костей моих, услышавши голос ваш.

И если б сказали мне: «От бога что хочешь ты?» «Прощенья, – сказала б я, – Аллаха и вашего».

А окончив стихи, она спросила: «О юноша, есть ли у тебя красивые ткани?» И я отвечал: «Госпожа, твой раб беден, но подожди, пока купцы откроют лавки, и я принесу тебе то, что ты хочешь». И затем я стал с нею разговаривать, и погрузился в море влюблённости, и блуждал на путях любви к ней, пока купцы не открыли лавки, и тогда я поднялся и взял для неё все, что она потребовала, а цена за это была пять тысяч дирхемов. И женщина отдала ткани евнуху, и евнух взял их, и они вышли из рынка, и ей подвели мула; и она уехала, не сказав мне, откуда она, а я постыдился заговорить с нею об этом. И купцы обязали меня уплатить, и я принял на себя долг в пять тысяч дирхемов.

И я пришёл домой, опьянённый любовью к той женщине; и мне подали ужин, и я съел кусочек – и вспомнил об её красоте и прелести, и хотел уснуть – но сон не пришёл ко мне. И я провёл в таком состоянии неделю, и купцы потребовали с меня деньги, но я уговорил их подождать ещё неделю; а через неделю она вдруг приехала верхом на муле, и с нею были евнух и два раба. И она приветствовала меня и сказала: «О господин мой, мы задержали плату за ткани! Приведи менялу и получи деньги». И меняла пришёл, и евнух выложил деньги, и я не взял их, и разговаривал с ней, пока не открылся рынок. И тогда она сказала: «Купи мне то-то и то-то». И я взял для неё у купцов, что она пожелала, и она забрала это и ушла, не заговорив со мною о деньгах; и когда она ушла, я раскаялся в этом, так как я забрал то, что она потребовала, на тысячу динаров.