Читать книгу Сокровище онлайн | страница 79
Когда она не отвечает, я начинаю двигать слона, но затем, окинув доску взглядом, берусь за пешку, стоящую перед ферзем. И, передвинув ее на две клетки, смотрю бабушке в глаза.
– Ты считаешь их искусственными? – Она двигает свою пешку, чтобы съесть мою.
– Да, считаю. – Я делаю ход конем и съедаю ее пешку. Но это не тот вопрос, который мне следует задать. Мне надо спросить не об этом, а вот о чем: – Тебе известно, как можно их разорвать?
– Разумеется, известно, – подтверждает она, и я вижу, что она так же поражена своим ответом, как и я. И, чтобы взять себя в руки, она делает ход вторым конем, создав угрозу обеим моим открытым пешкам. – Однако узы, связывающие этих сестер, были созданы с помощью темной магии. Так что для того, чтобы их разорвать, требуется очень, очень мощное средство.
– Насколько мощное?
Она наклоняет голову.
– Ты опять задаешь не тот вопрос, Грейс.
– А, ну да. – Я делаю глубокий вдох, думаю и делаю новую попытку: – Нет, говорить надо не о том, насколько оно должно быть мощным, а о том, что нужно сделать, чтобы добыть его. – Я улыбаюсь, съев одного из ее коней своим. К счастью, я так же упорна и непреклонна, как моя бабушка.
Она откидывается на спинку стула и пристально смотрит на меня, забыв про игру.
В конце концов она кивает.
– Вижу, Грейс. Но я должна предупредить тебя, что две души, которые так долго оставались связаны узами, созданными темной магией, возможно, нельзя разъединить.
Я хочу ее перебить, но она машет рукой, делая мне знак молчать.
– Я сказала, возможно, Грейс. Возможно, это невыполнимо. – Она вздыхает. – Это однозначно будет сопряжено с большей опасностью, чем ты думаешь. Но я знаю, что если я не расскажу тебе об этом средстве, то, пытаясь узнать о нем, ты пойдешь на еще больший риск.
– Я готова на все, чтобы спасти Мекая, – говорю я, сложив руки на груди.
Она кивает.
– Я полностью с тобой согласна.
Мои брови взлетают вверх. Это было неожиданно.
– Что? – спрашивает она. – Уверяю тебя: преданность – это черта, которую я очень ценю, Грейс.