Читать книгу Искры огненного вихря. Мир Земля онлайн | страница 35
Он улыбнулся, вспоминая, как весело они с Эриком пререкались все первые месяцы знакомства, как «добрый дедушка» пытался давить на него морально, как бился, желая заставить внука выкладываться по полной программе…
– Эрикнар? – удивлённо произнесла девушка. Причём в её голосе прозвучало нечто такое, от чего Макс невольно напрягся. – Ты сказал – Эрикнар? – переспросила она.
– Да, – кивнул парень, уже понимая, что сболтнул лишнего. И пусть у его наставника было довольно редкое имя, но тот никогда его не скрывал. У него даже паспорт российский имелся, в котором именно оно значилось.
Они как раз добрались до одного тихого ресторанчика, расположенного у самой набережной, и Макс с задумчивым видом остановил свой автомобиль на небольшой парковке.
– Моего двоюродного брата зовут точно так же, – наконец сказала Мика и посмотрела на своего сегодняшнего кавалера с широкой чуть удивлённой улыбкой. – Очень занимательный мальчик. Правда… когда я видела его в последний раз, ему было всего три года. Сейчас… тринадцать.
– Брата? – недоверчиво протянул парень. И тут же спросил. – И это имя тоже как-то переводится?
– Конечно, – кивнула Микаэлья. – Только оно немного видоизменено. Состоит из двух слов: «Эрк» и «нар». Означает «Огненный смерч».
Макс моргнул. Потом ещё раз и с каким-то оцепенением сжал ключи. Ведь тому самому Эрикнару, о котором он говорил, подчинялась именно огненная стихия. И почему-то это совсем не казалось ему простым совпадением. Здесь определённо была какая-то связь.
– Очень интересно, – заставил себя выговорить Максим, стараясь не показать, насколько это его настораживает. И вдруг спросил. – А твой брат… имя…. Эрки, оно тоже переводится?
– Да. – После этих слов она осеклась, но всё же ответила, не видя смысла скрывать. – «Эрк» – огонь. А «Эрки» – огонёк.
– Прости, Мика, но с какого языка ты всё это переводишь? – не удержался он от вопроса.
– Это древнеишерский, – тихо призналась девушка. – Его ещё иногда называют древнеаргальский.
Но тут она будто опомнилась.
– Прости, я несу чушь, – тут же поспешила отмахнуться девушка. И даже попробовала изобразить на лице глуповатую улыбку, да только получилось у неё не очень. – Это один из мёртвых языков древности. Не бери в голову.