Читать книгу Младший научный сотрудник онлайн | страница 25
Опять Камчатка, 31 августа 83 года
– Переводи, – сказал мне лысый начальник, – КАЛ-007, КАЛ-007, ответьте Елизову.
Я послушно взял в руки микрофон и сказал туда:
– Кей-Эй-Эл-йонг-йонг-илгоб, дабьён Елизово, – и оглянулся назад… все молчали и напряжённо ждали какого-нибудь ответа.
Динамики на пульте затрещали и выдали такую длинную фразу:
– Йоги Кей-Эй-Эл-йонг-йонг-илгоб, нуга муднейта?
– Ну? – подтолкнул меня начальник, – чего он там?
– Он интересуется, кто задаёт вопрос, – ответил я.
– Скажи, что это служба управления полетами аэропорта Елизово, а он уже полчаса летит в воздушном пространстве СССР.
Я откашлялся и как мог, перевёл эту сложную конструкцию. В ответ динамик помолчал немного, а затем сообщил, что они летят согласно курса, заложенного в автопилот и сейчас находятся в 500 километрах от границы СССР.
– Чё он там гонит? – вышел из себя начальник, – какие 500 километров? Он только что прямо над нами прошёл… скажи ему, что его приборы врут… и ещё, что на перехват подняты советские истребители… что там полсотни первый говорит? – задал он вопрос оператору за радаром.
– Говорит, что наблюдает боинг в километре справа по борту, – ответил тот.
– И добавь, что сейчас будет предупредительная очередь с нашего МИГа.
Я вздохнул и как сумел, постарался донести ситуацию до пилота боинга.
– Не наблюдаю никаких истребителей в радиусе десяти километров, – сообщил мне пилот.
Я перевёл…
– Отдавай приказ полсотни первому, – скомандовал начальник, – очередь трассирующими перед носом этого хера.
– А ты переведи этому херу, – обернулся он ко мне, – что это последнее предупреждение. Следующая очередь будет по корпусу.
Я ещё раз вздохнул и перевёл, как сумел, и про эту, и про следующую очередь. Ответом мне было глухое молчание примерно секунд в десять, потом пилот сказал:
– Не вижу никаких очередей… мы следуем курсом… текущие координаты у нас такие… проверьте…
Лысый начальник похлопал глазами, потом бросился к огромной карте, которая висела справа, занимая практически всю стенку.
– Ещё раз повтори цифры, – приказал он мне, я повторил, – ты ничего не перепутал?