Читать книгу Картежник 3. Играю втемную! онлайн | страница 46

Однако моя демонстрация не прошла даром. Если у чужака и были в голове какие нехорошие мысли насчет силового захвата свалившегося с небес ништяка, они моментально её покинули. Теперь физиономия козлорогого не казалась мне столь уж коварной, скорее перепуганной едва ли не до смерти, а сам он замер в полной неподвижности, прекрасно понимая, что его слабенькая защита не способна противостоять мощи моего оружия.

Вот так и стояли молча, глядя друг на друга. Наконец мою, вне всякого сомнения, мудрую голову посетила весьма своевременная мысля. Сняв в плеч рюкзак, я покопался в одном из его накладных кармашков и извлек оттуда пару амулетов-переводчиков. Схему магического устройства подглядел во время встречи с путешествующим между мирами торговцем Рохар Дань У. Изготовил давно, но возможности испытать как-то не представлялось. Проверил оба амулета на предмет заполнения Силой, один кинул незнакомцу, второй повесил себе на шею, показав знаками, чтобы сделал точно так же.

– Ну рассказывай, хлопчик, по какой такой причине хотел присвоить чужую вещь?! – как можно более грозным тоном рявкнул я. Затем добавил уже более спокойно: – Впрочем, для начала назовись.

– Улль Кхаал, специалист широкого профиля, – представился разумный.

– Интересно, какого именно профиля?

– Ну если по-простому, меня просят принести какую-нибудь вещицу из того или иного мира, принадлежащую другому разумному существу. Я её добываю и передаю заказчику за определенное денежное вознаграждение. Прошу меня простить, господин маг, я не знал, что средоточие убитой големами Майтана тратхти кому-то принадлежит.

Интересно было наблюдать за работой магического переводчика. Из речевого аппарата Улль Кхаала вылетали вполне членораздельные фразы на русском языке, при этом его артикуляция вообще не соответствовала сказанному. Асинхронный перевод какой-то. Впрочем, неважно, главное взаимопонимание налажено, а на подобные мелочи можно не обращать внимания.

– То есть ты вор, – констатировал я.

– Зачем же так грубо, ваша милость, – обиженным тоном выдал разумный.