Читать книгу Индивидуум онлайн | страница 118
Я покивал и посмотрел на ее записи.
– Давно ты эти круги тут рисуешь?
Она неловко закатала рукава рубашки и поглядела на доску.
– Эти каракули помогают думать, – пояснила Ламия мне. – Перевод… идет тяжело. Ты про это хотел узнать? И что у тебя с носом?
– Споткнулся. – Я быстро подошел ближе. – Сириус признал, что душа Сары могла попасть куда-то. Только подтвердил это косвенно.
Информация заметно оживила Ламию. Она даже спустила очки с макушки обратно на глаза.
– Ого. Ого! А вот это уже что-то. Разные теологические источники заоблачников говорят об иных слоях реальности. Похоже, стоит снова к ним обратиться.
– Сможешь сделать это побыстрее?
– Вечно тебе нужно всё да поскорее, – фыркнула она и тут же замялась, махнув на ту часть доски, где были выписаны кучи слов, половина из которых зачеркнута. – Я попробую, конечно, но сейчас вся голова занята этим. Все-таки ты сам четко пояснил, что вопрос с падшими острый. Но я сделаю что смогу, обещаю.
– Верю, – закивал я и оглядел ее укрытый бумагами стол. Одну из стопок прижимал толстый блокнот Ламии. – Столько всего навалилось, черт побери. Сны становятся всё мрачнее, Саре явно нужна помощь прямо сейчас. А Сириус только мешает. Как нам самим разобраться, я не понимаю. И перевод этот… Хоть что-то есть?
Ламия немедленно оказалась возле стола, вытащила из какой-то кучи проекционный лист, попутно уронив пару инфор, и сунула его мне.
– Здесь всё, что мы перевели. Пока выходит кусками из-за сложности диалекта и языка, который Шакара использовала для шифровки. Но уже что-то интересное удалось найти.
– И даже Дан помогает?
– Дан?.. – Она отчего-то смутилась. – Он… очень вовлечен в процесс. Мы хорошо продвинулись благодаря ему.
Я пролистал все содержащееся в листе и разочарованно закусил щеку. Текста было меньше, чем хотелось бы, но уже что-то. Оторвавшись от чтения, я вдруг заметил на Ламии подвеску, выскочившую из-под ворота рубашки. На ней были арабские письмена.
– Я бы в последнюю очередь подумал, что ты религиозна.
Близнецы в непонимании заморгала, но затем сообразила и посмотрела на украшение, бережно взяв его пальцами, словно верный талисман.