Читать книгу И даже небо было нашим онлайн | страница 54
Чезаре стоял на коленях возле ямы с нечистотами и с чем-то там возился. На нем были высокие резиновые сапоги и длинные перчатки. Ему помогал Яннис, который стоял рядом и держался за торчавшую из земли жердь. От ямы исходила омерзительная вонь.
Я сунула банку с жуком под нос Чезаре и спросила:
– И ему тоже? И этому паразиту тоже надо устроить похороны?
Чезаре изумленно уставился на меня.
– Ну, так как? – не отставала я. – У него тоже должна быть душа, верно? Надо его похоронить.
Чезаре медленно поднялся на ноги, снял перчатки.
– Ну конечно, Тереза, – негромко сказал он.
Я потребовала, чтобы собрались все, в том числе Флориана и Никола. Чезаре выкопал указательным пальцем крошечную ямку и положил в нее жука. Он прочитал псалом: «Все дни наши прошли во гневе Твоем, мы теряем лета наши, как звук». Потом Флориана что-то спела без гитары. От ее беззащитного голоса у меня подступили к глазам слезы. Ямку прикрыли землей, и в это самое мгновение я сказала себе: хватит, больше я не допущу, чтобы мысль о Берне изводила меня.
Потом мы с Николой шли через поля, и оба долго молчали.
– Я уезжаю, – сказала я наконец. – Думаю, больше не приеду в Специале.
Я не знала, стоит ли говорить эти слова, они казались мне слишком жестокими; и все же добавила: – Мне здесь делать нечего.
Мы шли вдоль стены с наполовину осыпавшейся штукатуркой. Я остановилась у цветка каперса, который распустился в одной из щелей. Сорвала его, минуту-другую повертела в руках, потом бросила на землю.
Мы перешли через цепь холмов и неожиданно оказались у зарослей.
– Зачем мы сюда пришли? – спросила я у Николы.
Он подошел к краю небольшой рощицы. Положил руку на ствол оливы. Затем взглянул на землю – не в точности на то место, где лежали я и Берн, а чуть правее.
– Я спросила, зачем мы пришли сюда, – повторила я. От волнения у меня сжималось горло.
– Берн и Томмазо были для меня как братья, – сказал он. – Ты знала об этом? Может, они двое и были сиамскими близнецами, но тем не менее я был их братом.
– И что?
– Мы все делили на троих, – он поднял глаза на меня. – Все-все.