Читать книгу Затмение онлайн | страница 10
– Я… да… я не справлюсь. Лучше, если мы это просто пропустим.
– Мы не пропустим. Черт возьми! Ты пойдешь, и это не обсуждается.
Томас быстро направился к выходу. Хлинюр кивнул.
Он спрятал лицо в ладони; больше всего ему хотелось пойти домой, забраться под одеяло и уснуть. Он проработал с Томасом в Сиглуфьордюре шесть лет, полицейского опыта у него намного больше, чем у Ари, но в последние месяцы ему стало казаться, что расстановка сил меняется не в его пользу. По каким-то причинам Томас теперь больше доверял Ари. Сначала Хлинюр думал о мести, но затем смирился. Не мог не признать, что Ари действительно рыл носом землю, хотя их однотипные дела практически не давали возможности проявить свои умения и способности.
Сам же Хлинюр в последние месяцы, после того как стали приходить эти чертовы письма, был не в состоянии справляться с серьезными задачами.
– Ты начал терять целеустремленность, – как-то сказал ему Томас, еще в начале года.
Они тогда оба дежурили и вместе пили кофе в буфете полицейского участка. Хлинюр знал по опыту, что Томасу порой свойственно говорить без обиняков. Тем не менее Хлинюр чуть не подпрыгнул от неожиданности. Он не понимал, откуда дует ветер. Они только что обсуждали текущие дела. За окном, судя по всему, было холодно и зябко, то же самое можно сказать и о буфете в их отделении, тут мало что радовало глаз. В мойке несколько грязных чашек, никто не удосужился помыть, рядом с кофеваркой две открытые пачки шоколадного печенья. На столе старый календарь, который выпустил какой-то столичный банк в период экономического подъема; его не стали выкидывать, оставили в качестве сувенира.
Хлинюр посмотрел на Томаса и переспросил:
– Терять целеустремленность? Что ты имеешь в виду?
Хотя он и сам знал, что тот имеет в виду.
– Ты теряешь интерес к работе. Иногда выглядишь отрешенным, словно думаешь о чем-то своем. А кроме того, ты стал не таким исполнительным, как раньше, – резко бросил Томас.
– Я постараюсь собраться, – пробормотал Хлинюр.
– Что-то случилось?
– Нет, – ответил он, надеясь, что Томас не станет доискиваться до правды.