Читать книгу Любовь напоказ онлайн | страница 1
Алекс Лайт
Любовь напоказ
ALEX LIGHT
THE UPSIDE OF FALLING
Печатается с разрешения автора и и Wattpad Corp.
Иллюстрация на обложке Анастасии Васильевой
Дизайн обложки Ольги Жуковой
Перевод с английского Александры Самариной
Copyright © 2020 by Alex Light
Originally published by Wattpad in 2017.
© Александра Самарина, перевод на русский язык, 2023
© Анастасия Васильева, иллюстрация на обложке, 2023
В оформлении макета использованы материалы по лицензии ©shutterstock.com
© ООО «Издательство АСТ», 2023
* * *Посвящается десятилетней мне, той девочке, что мечтала издать книгу.
Бекка
В моей жизни случались яркие дни, которые я и по прошествии времени помню так отчетливо, словно все было только вчера. Так мне запомнилось летнее утро, когда моя мама наконец научилась печь – кстати, тогда же наша квартира наконец перестала пахнуть как коптильня. Или тот день, когда я, десятилетняя малышка, наконец поняла, как ездить на велосипеде без дополнительных колес. Но бывали и такие дни, которые больше всего на свете хотелось забыть. Например, когда ушел папа. Или когда я впервые завалила контрольную по математике.
Но большую часть моей жизни составляли дни, нисколько не стоящие внимания, сливающиеся в блеклую вереницу. У меня даже появилась привычка: на исходе каждого дня спрашивать себя, стоит ли он того, чтобы его запомнить, или лучше забыть?
По всем признакам сегодняшний обещал оказаться в числе забытых. И это при том, что первый урок еще даже не начался.
Я сидела, прислонившись спиной к последнему дубу, оставшемуся на территории всей старшей школы «Иствуд», а на моих коленях лежала книга. Это было мое излюбленное местечко для чтения на кампусе: находилось оно за футбольным полем, поэтому вдалеке от суеты, но и не то чтобы на отшибе. Оттуда я могла наблюдать утреннюю тренировку ребят из школьной команды, которые бегали по траве без футболок. Одно это красноречиво указывало на то, что осенью в нашей солнечной Джорджии и не пахнет. Хотя, уверена, они и при минусовой температуре бегали бы без футболок. Щеголять кубиками пресса для них куда важнее, чем беречься от обморожения.