Читать книгу Смерть на земле горшечника онлайн | страница 1
Эллис Питерс
Смерть на земле горшечника
ELLIS PETERS
The Potter's Field
1989
© Storyside. 2022
© Толстая Н., наследники, перевод на русский язык, 2023
© Оформление ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2023
* * *- Видите того пожилого монаха
- в подоткнутой рясе? Сейчас утро, и брат Кадфаэль
- возится в своем садике:
- собирает лекарственные травы,
- ухаживает за кустами роз.
- Вряд ли кому придет в голову,
- что перед ним – бывший участник
- крестовых походов, повидавший полмира
- бравый вояка и покоритель женских сердец.
- Однако брату Кадфаэлю приходится зачастую
- выступать не только в роли врачевателя
- человеческих душ и тел, но и в роли
- весьма удачливого, снискавшего славу детектива,
- ведь тревоги мирской жизни не обходят стороной
- тихую бенедиктинскую обитель.
- Не забудем, что действие «Хроник брата Кадфаэля»
- происходит в Англии XII века,
- где бушует пожар междоусобной войны.
- Императрица Матильда и король Стефан
- не могут поделить трон, а в подобной неразберихе
- преступление – не такая уж редкая вещь.
- Так что не станем обманываться
- мирной тишиной этого утра.
- В любую секунду все может измениться…
Глава первая
В 1143 году, через неделю после закрытия ярмарки, приуроченной ко дню святого Петра, монахи бенедиктинского монастыря Святых Петра и Павла вернулись к своим обычным занятиям. Было начало августа, стояла сухая, благодатная погода, и урожай хлебов уже свезен был в амбары. Посчитав, что это подходящее время, брат Мэтью, келарь, вынес на обсуждение капитула суть одного дела, которое он во время ярмарки уже несколько раз обсуждал с приором августинского монастыря Святого Апостола Иоанна, что в Хомонде, в четырех милях к северо-востоку от Шрусбери.
Хомонд был оплотом Фицалана, а сам он, сторонник императрицы Матильды, попал в немилость к королю Стефану и был вынужден бежать после того, как пала под натиском королевского войска обороняемая им крепость Шрусбери. Впрочем, ходили слухи, будто Фицалан, вернувшись после своего бегства во Францию, вновь оказался в Бристоле, в войске императрицы. Как бы там ни было, многие из арендаторов Фицалана считали себя подданными короля Стефана; они не покладая рук трудились на своих угодьях, и Хомонд процветал. Так что монастырь Святого Апостола Иоанна был в высшей степени достойным и выгодным соседом, с которым можно было при случае иметь дело, причем к обоюдной пользе, а тут, как считал брат Мэтью, как раз и представился такой случай.