Читать книгу Автоквирография онлайн | страница 1
Кристина Лорен
Автоквирография
© Алла Ахмерова, перевод на русский язык, 2020
© Издание на русском языке, оформление. Popcorn Books, 2021
Text copyright © 2017 by Lauren Billings and Christina Hobbs
Jacket illustration copyright © 2017 by Allison Colpoys
Jacket design by Laurent Linn
* * *Посвящается Мэтти: без тебя эта книга не появилась бы на свет.
Посвящается всем неуверенным в себе подросткам. Вы прекрасны такие, как есть.
«Любовь – это любовь. Она многоликая, разная, непохожая. Ее не убить, от нее не отмахнуться».
Лин-Мануэль Миранда[1]Глава первая
Конец последних зимних каникул напоминает заход на круг почета. Мы оттрубили целых семь семестров, остался один, по сути формальный. Это дело хочется отметить, как дóлжно обычному парню – насладиться свободным временем, на пару часов погрузиться в блаженное забытье ютьюба. Ни то ни другое мне, увы, не светит.
Потому что с другого края кровати на меня таращится Осень и ждет оправданий.
Мол, занятия начинаются через два дня, а я еще не определился с предметами, и на уроки к нормальным преподам всегда вагон желающих, и «Таннер, в этом весь ты».
Тут Осень права: в этом впрямь весь я. Хотя как же иначе, если в наших отношениях я стрекоза, а она муравей. Так было с самого начала.
– Все ровно.
– Все ровно, – повторяет Осень, бросая карандаш. – Напечатай себе это на футболке.
Осень – моя лучшая подруга и моя наперсница. Для меня она воплощение надежности, спокойствия и безопасности, но в том, что касается занятий, она жуткая зануда.
Я переворачиваюсь на спину и смотрю на потолок над ее кроватью. В десятом классе – сразу после того, как переехал сюда и попал к ней под крыло, – я подарил Осени на день рождения постер с котенком, ныряющим в ванну с пушистыми клубками. Крепко приклеенный, постер до сих пор висит на стене. Котенок – няша, но классу к одиннадцатому невинная прелесть постера затянулась пошловатым флером. Поверх доброго призыва «Вперед с песней, не бойся, киска!» я прилепил четыре стикера, творчески переработав замысел создателей постера: «Вперед с песней, не бойся за киску!»