Читать книгу Лед и пламя онлайн | страница 6
– Читаешь что-нибудь интересное? – спросил он, возникнув перед ней, как привидение.
Она почувствовала, что у нее внутри все тает от благодарности к мальчику, поскольку он остановился специально ради нее, обратился к ней и улыбнулся.
– «Отверженные», французский роман.
– О! Виктор Гюго. Я вижу, ты любишь серьезные книги.
– Пока я не знаю, что буду проходить в школе по программе, потому и не понимаю, что стоит читать. Но как только начнутся занятия, похоже, мне придется больше уделять внимания английским или… шотландским авторам.
– В любом случае ты со всем отлично справишься.
– Мой отец – англичанин, – напомнила она.
Сказав это, она покраснела. Имела ли она право говорить с ним об отце? Девочка поспешила сменить тему и поинтересовалась, знает ли Скотт, в какую школу она пойдет?
– Нет, это же девичья школа.
– Ах, как хорошо! Мне так будет гораздо спокойнее. Мальчишки иногда бывают до того… невыносимы.
Она снова испугалась, что проявила неучтивость.
– Я имела в виду братьев, – уточнила она, сделав многозначительную гримасу. – Вы наверняка уже это заметили.
Она увидела, как по лицу юноши пробежала тень, но он ответил ей спокойно, размеренным тоном:
– Меня слишком долго не было дома, чтобы я мог составить себе какое-нибудь мнение о них.
– В их возрасте вы были таким же буйным?
– Да, – признался он. – Очень! Но, правда, у меня не было сестры.
– Ну так вот, теперь есть я, – произнесла она, придя в ужас от того, что сказала.
Он бросил на нее странный взгляд, кивнул и снова взял топор, который недавно положил у ее ног. Расстроенная тем, что он уже уходит, Кейт тоже встала, чтобы пойти вместе с ним.
– Вы срубали деревья? – спросила она.
– Да нет, дров нарубил для топки. Эти камины просто ненасытны, сколько они их жрут! А скоро придут настоящие холода. Шотландский климат наверняка тебе покажется куда менее мягким, чем парижский.
Скотт старался не показывать виду, что ему было бы приятно избавиться от нее поскорее, пока девочка продолжала идти рядом.
– Вы что, бывали когда-нибудь в Париже?