Читать книгу Ученик Афериста: Змеиное Гнездо онлайн | страница 85

Вдруг меня посетила совершенно идиотская мысль о том, что будет, если я сейчас пару раз ткну его пальцем в спину. Прилетит ли мне в лицо дядюшкин кулак или Андре все же сделал над собой усилие и взял себя в руки?

– Allons-y, Alice, – жестко и быстро произнес Андре и направился к своему внедорожнику.

– Что он сказал? – прошептала Джеки.

– Не знаю, ругнулся, наверное, – пожала плечами мама, и села за руль.

– Он сказал: «Пойдем, Элис», – закатил глаза я, умостившись на заднем сидении и все еще глядя вслед дяде и тете.

– Спасибо, Гугл-переводчик, – фыркнула Джеки.

Мама медленно поворачивала руль, объезжая мусорный бак и, когда проехала мимо серой «Хонды» и отца, вид у которого был крайне удрученным, спросила:

– Генри, тебя ждать?

– Езжайте.

«Генри, тебя ждать?» – опешил я. – «Генри, тебя ждать? Ты каждые три дня ищешь только повод, чтоб зацепить отца, но столкнувшись нос к носу с его любовницей, ты говоришь лишь это?».

В тоне мамы даже раздражения не было, напротив, искренний интерес, сядет ли он в машину или нет, безо всякого продолжения ссоры на этой почве. А ссора могла бы быть грандиозной.

Хотя, может Кларисса Смоллетт стратег, и понимает, что на сегодня соседи уже о ней поговорили и о сопернице в городе будут говорить не один день, а потому закатывать скандал на улице далеко не лучшая идея. Учитывая, что скандалы из стен дома родители выносили крайне редко.

– Мама. – Как же я был рад, что первой голос подала Джеки. – А что это было?

– Это ваши дядя и тетя только что чуть не убили несчастную женщину, – будничным тоном ответила мама.

Слишком будничным.

– А…

– Я знаю, что вы хотите спросить. Было ли у вашего отца что-то с этой женщиной, так?

Наши с сестрой щеки вмиг заалели. Личная жизнь родителей – табу для обсуждений и вопросов, я хоть и был возмущен и заинтересован отчасти, но мне лучше свято верить в то, что мама и папа друг у друга первые и единственные, троих детей им принес аист, а сами эти люди ни во что низкое и подлое не вляпались.

– Ваш отец совершил ошибку…