Читать книгу Firefly. Признаки жизни онлайн | страница 46
ЛЕДЯНОЙ АД
У каждого исправительного заведения на Атате было прозвище. А у ИУ-23 – вот такое.
«Не очень-то похоже на «Высокие сосны» или «Зеленую лужайку»», – подумал Мэл.
По двое-трое люди зашли в здание. Саймон, Джейн и Зои опередили Мэла.
На пороге он помедлил. Ну вот и все. Обратного пути нет.
«Ради Инары», – сказал он себе.
Стиснув зубы, он последовал за своими товарищами.
За ними захлопнулась тяжелая дверь.
Ради Инары.
15
Напрягая все силы, «Серенити» вырвался из гравитационных объятий Ататы. Пока планета уменьшалась за кормой, ее покрытые снегом материки и застывшие океаны сливались в единое целое. Граница света и тени ползла на запад, и «Серенити» погружался во тьму.
Ривер и Кейли, сидевшие в брюхе корабля, решили поговорить по душам.
– Чего я не понимаю, – сказала Кейли, – так это почему ты не внизу, с остальными. Драться ты умеешь, в тяжелой ситуации пригодишься.
– Тренер, выпустите меня на поле, – сказала Ривер.
– Да, именно! Мэл постоянно держит тебя на скамейке запасных, и, по-моему, это просто странно.
– Тайны. – Ривер указала на свою голову.
– Знаю. Они что-то сделали с твоим мозгом, и никто не может понять что.
Ривер нахмурилась:
– Нет. Я не умею хранить тайны. Они как газировка в бутылке, которую потрясли. Они постоянно вырываются наружу. Это не очень помогает, если пытаешься что-то скрыть от других людей.
Кейли понимающе кивнула:
– Ладно, это понятно. Мэл и остальные хотят выдать себя за заключенных, а если бы ты отправилась с ними, то могла бы сказать или сделать что-то не то и у них возникли бы проблемы. Это логично. Но ты могла бы приглядывать за Саймоном. Мэлу, Джейну и Зои такие дела не в новинку, и если начнется жесть, они за себя постоят, но Саймон…
– Врач.
– Точно. Врач. Он чинит людей, а не ломает.
– А что, если ремонт понадобится Мэлу, Зои или Джейну? – спросила Ривер.
– Ну да, может, и так.
– За него не бойся.
– А ты не боишься?
– За моего большого злого брата? Никогда! – весело воскликнула Ривер. – Саймон вытащил меня из Академии. Он проявил храбрость и спас меня. Храбрый спаситель, храбро спас.