Читать книгу Отель «Большая Л» онлайн | страница 4
– Кос сегодня станет чемпионом, – рассказала фотографии Пел.
Выслушав ответ, она кивнула и вернулась к окну.
– Мама думает, что ты сегодня забьешь десять голов.
– Три, – возразил я.
Пел добавила:
– Мне тоже надо делать уроки, и я тоже в печали.
И так быстро захлопнула окно, что я снова чуть не грохнулся с лестницы.
От сестер толку маловато. Кто-нибудь хоть раз слышал, чтобы известный футболист рассказывал о своих сестрах? Мне кажется, это неслучайно. Девять месяцев я надеялся, что Пел окажется мальчиком: мы бы вместе играли в футбол, может, даже за один клуб, а потом и в голландской сборной. Но Пел – девочка. Милая, но меня не очень понимает. Ну и ладно. Пусть они с Либби и Брик все делают втроем. Может, они думают, что однажды будут вместе играть в мюзикле, ну или о чем там мечтают девчонки. Или что они выйдут замуж за одного и того же парня. Они есть друг у друга, а у меня есть папа. Так было последние три года, и пожалуйста, пусть так будет и дальше. Пли-и-из!
Папа беседовал с Валпютом и его дочерью. То есть как беседовал: дочь орала, Валпют стоял рядом, как набитый опилками кролик, а папа слушал. С его шевелюры капал пот.
– Но… но… но… – спотыкался он, будто пытаясь забить гвозди в бетон, – но я ведь вам все отдам, как только смогу. Честное слово…
– Это издевательство над пожилыми людьми! – вопила дочь. – К тому же…
Она махнула рукой Валпюту – мол, и ты не молчи.
– А, да! – спохватился он. – Бензин дорожает с каждым днем.
– Вот-вот! – воскликнула дочь. – И еще…
Валпют призадумался.
– А, да! И кошачий корм тоже.
Видно было, что ему хотелось провалиться сквозь землю. Да и есть ли у него вообще кошка? Его дочери это бы не понравилось. У нее вроде собака. Которую Валпют боится. Спасибо Валпюту за магнитофон, но я никогда не дам ему послушать, что я тут записываю.
Отец потянул Валпюта за собой в отель.
– Прошу тебя, – сказал он, – у нас сегодня все битком, ни одного свободного столика.
Дочь, ворча себе под нос, поплелась к «ладе», а я – к папиной машине. Я хотел было сесть, но дверцы были заперты. На всех сиденьях, кроме водительского, высились коробки с продуктами.