Читать книгу Елизавета II. Королева мира. Монарх и государственный деятель онлайн | страница 1
Роберт Хардман
Елизавета II
Королева мира
Монарх и государственный деятель
Все права защищены. Любое использование материалов данной книги, полностью или частично, без разрешения правообладателя запрещается
This edition published by arrangement with United Agents LLP and The Van Lear Agency LLC
Robert Hardman
QUEEN OF THE WORLD:
ELIZABETH II: SOVEREIGN AND STATESWOMAN
Фотография на обложке Tim Ireland / PA Images / Getty Images
Фотоматериалы предоставлены фотоагентством Getty Images
Перевод с английского Любови Борис
Серия «Секреты короны»
© 2018 by Robert Hardman Limited
© Л. А. Борис, перевод, 2021
© Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2022
Матильде, Фебе и Хэлу
Благодарности
В течение нескольких месяцев, с весны по осень 1994 года, Королева[1] приняла прибывшего с визитом президента Соединенных Штатов и стала первым и единственным британским монархом в истории, посетившим Россию. Она завершила трехнедельное океанское турне по восьми странам Содружества в Центральной и Южной Америке и бассейне Карибского моря. Она возглавила плавание королевской яхты, на борту которой было несколько мировых лидеров, через Ла-Манш, чтобы снова, как в 1944 году, высадиться во Франции, где на берегах Нормандии ее приветствовали тысячи солдат-ветеранов на одном из самых трогательных военных парадов в ее жизни (да и в их тоже). Всего за месяц до того совместно с президентом Франции она дала старт проекту, мечты о котором впервые возникли еще в эпоху Наполеона – им стал Туннель под Ла-Маншем.
И дело было не только в присутствии на этих мероприятиях. Это были государственные мероприятия, требовавшие той смеси дипломатии, серьезности и обаяния, которую в определенном возрасте принято называть государственной мудростью. Королеве оставалось всего два года до семидесятилетия, и она была государственным деятелем на пике карьеры. Похоже, это произвело впечатление на весь мир. И все же в Британии центральную роль Королевы во всем этом в значительной степени затмила серия брачных и финансовых кризисов, которые, по мнению некоторых, представляли угрозу самому существованию монархии.