Читать книгу Грани сна онлайн | страница 41

• На дубу зелёном,
• Да над тем простором
• Два сокола ясных
• Вели разговоры.
• А соколов этих
• Люди все узнали:
• Первый сокол – Ленин
• Второй сокол – Сталин.
• А кругом летали
• Соколята стаей…

• Ой, как первый сокол
• Со вторым прощался,
• Он с предсмертным словом
• К другу обращался.

• Сокол ты мой сизый,
• Час пришёл расстаться,
• Все труды, заботы
• На тебя ложатся.

• А другой ответил:
• Позабудь тревоги,
• Мы тебе клянёмся —
• Не свернём с дороги!

• И сдержал он клятву,
• Клятву боевую.
• Сделал он счастливой
• Всю страну родную!

Песня вызвала общий восторг. Впрочем, не сама песня – хотя за соколов немедленно выпили, а то, что спел её Великан, что было совсем удивительно.

Печора всё время его исполнения вязала пальцами какие-то верёвочки. А когда он закончил, она, перебирая вязание в руках, попросила уточнить некоторые непонятные слова. Лавр, как мог, перевёл на местный язык; оказывается, девушка грамотная, умеет вязать узелки, вот и связала песню. Тут-то Лавр и понял, что некоторые известные русскому языку метафоры, имеющие вроде бы переносное значение, типа «нить повествования», «связывать слова», «неувязка» – вовсе не метафоры!

– А что такое Ленин и Сталин? – спросила Печора.

– Это богатыри там, откуда я пришёл, – отмахнулся Лавр.

– Ты, оказывается, великий боян! – похвалил князь. – Если споёшь так Вятко-князю, он тебя к нам обратно не отпустит!

Поднялся шум, все на разные голоса возражали, желая, чтобы такой прекрасный сказитель вернулся бы к ним обратно. Печора, услышав, что Великан может и не вернуться, надулась, да и брякнула князю:

– А сосватай меня за Великана.

– Что ты, что ты! – испугалась Таруса. – Как можно девушке за саму себя просить?

– Только по его желанию, – подтвердил князь.

Печора родилась здесь, а её мать Печорка – в посёлке на реке Печоре, но бабка, её мать, попала на реку Печору отсюда, а когда её увозили к жениху, тут осталось пятеро её младших братьев. Двое выжили, у них родились дети, и сына одного из них, Омама, избрали князем в их земле. Так что князь Омам был ей двоюродным дядей, и она могла обращаться к нему запросто.