Читать книгу Ледяная царевна и другие зимние истории (сборник) онлайн | страница 37
- Щедрик-ведрик, дайте вареник!
Две продавщицы, стоящие на кассе в «Вареничной» рядом, переглянулись, дружно прыснули и радостно подхватили извечные повторяющиеся слова.
- Щедрий вечір, добрий вечір…
Двое прохожих парней заулыбались, присоединяясь к ним, а один экспромтом в буквальном смысле «выдал коленце» – присел и выдал коленями два не слишком умелых «паучка» гопака. Женщина в дорогом меховом лисьем жилете поставила на пол десяток покупок в хрустящих фирменных пакетах и заголосила следом, беззвучно хлопая в ладоши:
- Щедрий вечір, добрий вечір…
Даша перегнулась через перила, поощрительно крикнула в глубину первого и второго этажей:
– Давайте, давайте все вместе!
- Іще мало – дайте сало.
- Щедрий вечір, добрий вечір,
- Добрим людям на здоров’я!
Люди выскакивали из магазинов, присоединяя к поющим свой голос или восторженный взгляд. Неспособные убежать дальше рабочих мест продавщицы в красных опушенных шапочках гномов застыли на порогах. Со всех концов торгового центра к ним спешили люди, увлеченные необъяснимым всеобщим волшебством.
А потом, когда угас последний звук, Даша, ставшая почти невесомой благодаря дезодоранту с тирличем, легко, как снежинка, вскочила на перила третьего этажа, заставив собравшуюся толпу громогласно, едино ахнуть, и запела самую известную в мире украинскую мелодию – «Щедрик» Леонтовича, известную на английском как «колядка колокольчиков»:
- Щедрик, щедрик, щедрівочка,
- Прилетіла ластівочка…
А затем воспроизвела и англоязычный вариант:
- Hark how the bells,
- Sweet silver bells…
Торговый центр зааплодировал, как стадион. А Чуб крикнула, легко заменяя самое громкое радиообъявление:
– И пусть у всех, кто сегодня пел с нами, будет щедрый-прещедрый год! Покупайте щедрые подарки любимым… и щедрость вернется вам в Новом году троекратно… Я обещаю!
– Вот это по-нашему! – спрыгнув на пол, обернулась она к своему самому главному зрителю. – Как я тебе?
Ромчик молча покачал головой, демонстрируя: у меня просто нет слов!
– И ты тоже устроил землепотрясную акцию! Правда, Маша?!
Студентка кивнула, восторженно взирая на зардевшегося от похвалы кареглазого парня.