Читать книгу Как победить вампира онлайн | страница 1

Martin Widmark

Christina Alvner

Nelly Rapp och Monsterakademin

First published by Bonnier Carlsen Bokförlag, Stockholm, Sweden

Published in the Russian language by arrangement with Bonnier Rights, Stockholm, Sweden

Серия «Академия Летучей мыши»

Text © Martin Widmark, 2003

Illustrations © Christina Alvner, 2003

© Перевод, издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2020

Machaon®

* * *

«Ха-ха, монстры! – скажешь ты. – Никаких монстров на свете нет. Что ещё за сказки? А в привидения верит только малышня из детского сада!»

Я тебя прекрасно понимаю, потому что и сама совсем недавно так думала. Но больше уже не думаю – я знаю, что монстры и привидения есть.

А сейчас рот на замок – и слушай!

В этой книге ты познакомишься со мной, Лондоном, и не только!

Нелли Рапп и Лондон

Был тёмный осенний вечер.

Дождь стучал в окно, старый каштан во дворе гнулся под напором ветра.

Мама, папа, Лондон и я сидели в тёплой гостиной. В углу тихо играло радио.

Мама разгадывала кроссворд, папа читал газету у горящего камина.

Лондон – это мой (и только мой!) бассет. Ты, наверно, знаешь, что бассет – это такая собака с длинным туловищем, короткими ногами и висячими ушами. Мне его подарили ещё щеночком. Он мой лучший друг, если можно так сказать про собаку.

В тот самый вечер я тренировала Лондона различать запахи. Перед нами на ковре лежала груда носков.

Лондон должен был по запаху угадать, чей носок, и отнести его папе, маме или мне. Он ещё ни разу не ошибся!

Наконец остался последний носок. Папин, клетчатый. Лондон взял его зубами и понёс к папиным ногам, но по дороге неожиданно передумал, подошёл ко мне и положил носок мне на колени.

Потом сел на ковёр и посмотрел на меня хитрым взглядом. Это он решил меня подразнить. Лондон – такой шутник!

– Кстати, дорогой, – неожиданно сказала мама, опустив кроссворд. – Сегодня пришло письмо от твоего дяди Ганнибала.

Папа оторвался от газеты.

– Интересно, что это вдруг?