Читать книгу Горящий Лабиринт онлайн | страница 1
Рик Риордан
Испытания Аполлона
Книга 3. Горящий Лабиринт
Rick Riordan
THE TRIALS OF APOLLO: THE BURNING MAZE
Copyright © 2018 by Rick Riordan
All rights reserved
Серия «Испытания Аполлона»
© Оверина Ксения, перевод на русский язык, 2019
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2019
* * *Мельпомене, музе трагедии.
Надеюсь, ты собой довольна
Темное пророчество
- Сгорят слова, что память подарила,
- Едва луна над Дьяволом уснет.
- Пусть оборотень собирает силы,
- Иначе Тибр кровью изойдет.
- На юг пусть солнце устремит свой ход
- Сквозь путаницу к смерти и огню,
- Владельца белого коня найдет —
- Загадка волю обретет свою.
- Смелее, Лестер, в западный дворец;
- Деметры чадо корни обретет.
- Укажет козлоногий удалец
- Тот путь, где вражья обувь лишь пройдет.
- Известны три – и Тибр перед тобой:
- Тогда лишь, Аполлон, танцуй и пой.
1
Теперь Аполлон
крыса в Лаб…иринте
Нужна помощь. И крупончики[1]
Нет.
Я не желаю рассказывать эту часть истории. Это была самая отвратительная, унизительная, ужасная неделя за всю мою жизнь длиной в четыре тысячи лет с хвостиком. Трагедия. Катастрофа. Горе. От меня вы об этом не услышите.
Почему вы еще здесь? Уходите!
Увы, похоже, у меня нет выбора. Зевс, без сомнения, хочет, чтобы я поведал вам обо всем – это часть моего наказания.
Ему было мало того, что он превратил меня – божественного Аполлона! – в смертного подростка с прыщами и жирком и обозвал Лестером Пападопулосом. Ему было мало того, что мне пришлось отправиться в опасное путешествие, чтобы освободить пять великих древних оракулов от трех злобных римских императоров. Ему было мало даже того, что он отдал меня – когда-то любимого своего сына – в услужение нахальной двенадцатилетней полубогине по имени Мэг!
Вдобавок ко всему Зевс хочет, чтобы история моего позора сохранилась для потомков.
Отлично. Но я вас предупредил. На страницах этой книги читатель найдет лишь страдания.
С чего бы начать?
С Гроувера и Мэг, конечно.
Мы уже два дня шли по Лабиринту – перебирались через расселины, в которых зияла тьма, обходили ядовитые озера, проходили сквозь обветшалые торговые центры, где работали только лавочки с уцененными товарами для Хэллоуина да забегаловки с сомнительной китайской едой.