Читать книгу Сад сломленных душ онлайн | страница 1
Жоржия Кальдера
Сад сломленных душ
Georgia Caldera Les Brumes de Cendrelune: Le Jardin des âmes
© Éditions J’ai lu, 2019
Illustration 3e de couverture: © Georgia Caldera
The Book was first published in the French language by Les Éditions J’ai lu
© Ефимова Е., перевод на русский язык, 2022
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022
Список песен для вдохновенияSirenia – «Seven Sirens and a Silver Tear»
Kamelot – «Fallen Star»
Lacrimosa – «Stumme Worte»
Elysion – «Made of Lies»
Thomas Bergersen – «Eternal Sorrow»
Within Temptation – «Raise your Banner»
Leah – «I Fade»
Blackbriar – «I’d Rather Brun»
Beyond the Black – «When Angels Fall»
Cellar Darling – «Redemption»
Sleeping at Last – «Mercury»
Within Temptation и Dave Pirner – «Whole World is Watching»
The Sleeping – «Flesh and Bones»
Enigma и Aquilo – «Amen»
Stream of Passion – «Monster»
Пролог
Услышав, что отряд имперских солдат выходит из Собора вечности, расположенного в нескольких сотнях метров от нашего дома, мы замерли – так происходило каждый воскресный вечер. Я посмотрела на сидящую рядом со мной мать, потом на отца и вдруг поняла, что звук тяжелых шагов вопреки обыкновению не удаляется, а приближается к центру Стального города, столицы Пепельной Луны.
Приближается к нашему кварталу…
Альтаир, мой одиннадцатилетний младший брат – светловолосый мальчуган с румяными, уже начинавшими терять детскую пухлость щеками, – уронил вилку в миску. Металлическое звяканье упавшего прибора прозвучало оглушительным набатом в тишине нашей скромной квартирки, и у нас всех перехватило дыхание.
– Мы прогневали богов, – пролепетал Альтаир. – Уверен, на этот раз они идут за нашей семьей.
– Прекрати, от страха ты болтаешь невесть что, – мягко возразил отец, сжимая руку Альтаира. Однако было видно: папа тоже встревожен. – Мы не совершили никакого греха. Сомнение свойственно человеческой натуре, это основа всех размышлений. Наши сердца не охвачены гневом. За что нас наказывать?
– Кажется, я… испытывал гнев, – заикаясь, пробормотал Альтаир. По его щеке скатилась слезинка. – Когда ты намекнул, что боги, возможно, вовсе не таковы, как мы думаем…