Читать книгу Стыд онлайн | страница 21
В этот момент она слышит голос позади себя.
Она оборачивается и видит Лив, которая привела с собой Тессан. Ну конечно. Юлия смотрит на них. Бывшая лучшая подруга со своей новой подружкой, которая делает все, что ей скажут. Дурочка Тессан. Личная шестерка Лив. А ведь Лив смеялась над Тессан за ее спиной. Если бы та только знала.
– Ты готова заплатить по счетам? – спрашивает Лив.
– О чем ты? – отвечает вопросом на вопрос Юлия.
Тессан отводит взгляд.
– Да, какая цена у предательства?
– Я действительно беспокоилась о тебе, – отвечает Юлия и видит, как Тессан шаркает своими белыми кроссовками «Майкл Корс» по асфальту. Юлия начинает всерьез волноваться. Что они задумали?
Женщина с собакой далеко. Теперь они совсем одни. Бромма, прежде безопасное место, кажется теперь опасной и темной. Юлия почти физически ощущает ненависть Лив.
Лив подходит на шаг ближе.
– Ты можешь начать с извинений за всю ту дрянь, которую натворила. Все плохое, что со мной случилось, – твоя вина. Все.
– Прости меня, – говорит Юлия, подавленно глядя вдаль.
– Че? – раздраженно спрашивает Лив. – Я не расслышала.
– Она извинилась, – шепчет Тессан и хватает Лив за куртку – слишком тонкую для этого времени года, но Лив вырывается.
Лив смотрит на часы на своем мобильном телефоне.
– Семь минут.
Юлия пытается прочитать выражения их лиц, но ничего не выходит. Затем они бросают взгляд на трамвайные пути.
Осторожно, трамвай.
Желтый предупреждающий знак невозможно не заметить. Появляется беспокойство, и тошнота накатывает так внезапно, что она едва может ее сдержать.
– Что… что ты хочешь, чтобы я сделала? – выпаливает Юлия и ставит перед собой велосипед.
– Ты ляжешь прямо на эти пути.
10У Нюллета много сожалений, но на первом месте в этом списке стоит Мадлен Вистранд, и вряд ли кто-то сможет сместить ее с пьедестала. Замена Эммы. Бывший полицейский с волосами цвета воронова крыла и ледяными голубыми глазами. Женщина, диалект которой определить не так-то просто. Может быть, потому, что она родилась в Даларне, а выросла в Кальмаре[6].