Читать книгу Племя Зипполи онлайн | страница 3
«Сумерки: см. смеркаться». Вот так объяснение! Они что, издеваются?! Бред какой-то! Во-первых, совершенно непонятно, что значит «см.». А во-вторых, от этого дурацкого «смеркаться» «сумерки» не стали ни капельки понятнее.
Тем вечером за ужином сеньора Кальдара, налив младшему сыну супа, погладила его по голове и спросила:
– Ну как, Гильермо, ты начал читать книгу, которую я тебе подарила?
Гильермо захотелось спрятать голову в тарелку. Он молчал.
– Эй, малявка, ты что, не слышал, что спросила мама? – встрял Николас.
– Что? – Гильермо притворился, будто задумался и ничего не слышит.
– Мама спросила, нравится ли тебе новая книга.
– Нет, я ничего не понимаю, – пробурчал Гильермо, чувствуя, как горят уши и лицо.
– Сколько же страниц ты прочитал? – спросил брат.
Тишина.
– Давай, говори! Ну хотя бы одну главу прочитал?!
Гильермо больше не мог сдерживать слез, но все же ответил:
– Нет, только первое предложение, и… я не понял его.
– Мама, этот ребенок ненормальный. Наверное, его нужно отвести к врачу, – сказал Николас.
– Нико, пожалуйста! – рассердился папа, который до этой минуты молча ел, глядя в свою тарелку. – Тебе сто раз объясняли, что нельзя так говорить. Особенно про брата.
– Но я же прав! – не унимался Николас. – Только дураки судят о книге по первому предложению!
– Все, хватит, – рассердилась сеньора Кальдара. – Ешьте суп. Больше ничего не хочу слышать.
Все притихли и принялись молча есть. Гильермо чувствовал, как слезы катятся у него по носу и капают в тарелку с супом. Время от времени он краем глаза поглядывал на брата, а Николас в ответ строил ему рожи.
Теперь вы понимаете, почему Гильермо так не любил читать?
2. Среда: библиотечный день
Каждую среду перед обедом класс, в котором учился Гильермо, ходил в библиотеку за книгами. Среди ребят мало кто любил читать, но все с нетерпением ждали этого дня. Для многих это была еще одна возможность весело провести время, толкая друг друга в коридорах, пока учительница Каталина разговаривала со старой библиотекаршей, которую все называли сеньорой Мильштейн.