Читать книгу Словарь Ламприера онлайн | страница 166
– Лежи спокойно, Розали, – вкрадчиво шепчет он. – Вначале всегда тяжелее всего.
Ламприер приходит в себя, когда они спускаются по лестнице. Он что-то мычит, выигрыш, словно кляп, затыкает ему рот. Он плывет вниз головой по направлению к людям, чьи ноги приклеены к потолку. Внизу хрустальное дерево звенит листьями, а вокруг него неуклюжими кругами летает большая белая птица. Голова такая легкая, что поднимает за собой все его тело вверх, почти под самый потолок. Тут все ходят вверх ногами, бедолаги.
Поросячий клуб еще не утратил интереса к гусю. Они решили исполнить в его честь серенаду и для этого разделились на солистов и хор. Пока они выстраиваются друг напротив друга, словно две команды, собравшиеся состязаться в исполнении куплетов, кто-то замечает, что гусь летает кругами (если можно назвать кругами эти затейливые кренделя), и тут же кто-то еще вспоминает о музыке небесных сфер. Раздается мнение, что если спеть нужную песню, то гусь сам спустится вниз. Аргумент слабоватый, но всем хочется петь, и после неформального голосования они решают исполнить то, что по праву может считаться гимном Поросячьего клуба. Сия «Наследственная песнь» звучит примерно так:
- Кто по вертепам грязным бродит?
- Кого зовут Карман Дырявый?
- Кто подает на бедность шлюхам
- И утешает вдов над гробом?
- Твой отец! Твой отец!
- Твой родитель – безобразник.
- Твой отец! Твой отец!
- Первый в городе проказник.
- Когда наследнику достались
- Долги, счета и кредиторы,
- Он пьет, блудит и куролесит.
- Ты узнаешь пример отцовский?
- Твой отец! Твой отец! и т. д.
Ламприер выплевывает кошелек в широкое голенище Септимусова сапога.
– Унеси меня, Септимус. Ради бога…
Он старается придать своему голосу настойчивость, хотя и не уверен, что его вообще слышно. Твой отец! Твой отец! Но Септимус расслышал или просто сам все понимает. Они бредут к дверям, которые граф уже распахнул перед ними. Септимус и граф обмениваются несколькими словами, после чего граф опускается перед Ламприером на колени.
– Сэр? – Граф трогает Ламприера за плечо. – Мистер Ламприер?