Читать книгу Мир любви обрести без терзаний нельзя онлайн | страница 1
Омар Хайям
Мир любви обрести без терзаний нельзя
© ООО «Издательство АСТ», 2020
Переводы Василия Величко
«Ныне в безумстве любви, в безумном, безмерном…»
- Ныне в безумстве любви, в безумном, безмерном
- волненьи
- Разум утратили мы – и тонем, горим в опьяненьи,
- Служим святыне вина в кумирне заветной своей!
- Ныне, сейчас, через миг, с восторженно-сладкою
- дрожью
- Прах бытия отряхнув – как дух, вознесемся
- к подножью
- Трона, где вечность царит в сияньи нетленных
- лучей…
«Счастливо сердце того, кто в жизни…»
- Счастливо сердце того, кто в жизни
- прошел неизвестный,
- Шелковых тканей не знал и пряжи
- волнистой Кашмира,
- Кто, словно птица Симург, вознесся
- к лазури небесной,
- А не гнездился совой в развалинах этого мира…
«Нет в суетной любви могучего сиянья…»
- Нет в суетной любви могучего сиянья:
- Как пламя зыбкое в минуту угасанья,
- Она не может дать живящего тепла!
- Ее наследие – холодная зола!
- Но кто божественной любовию пылает, —
- Ни отдыха, ни сна, ни пищи тот не знает!
- В сияньи радостном взойдет ли яркий день
- Иль мир окутает чадрою ночи тень,
- Несутся ль месяцы, года чредой крылатой —
- Все призрак для души, любовию объятой!..
«Убаюкан тщетною надеждой…»
- Убаюкан тщетною надеждой,
- Разметал я на ветер полжизни,
- Но и дня безоблачного счастья
- Не познал в земной своей отчизне.
- И теперь живу под гнетом страха:
- Я боюсь, что время, время злое
- Уловить мне случай помешает, —
- Увенчать наградой хоть былое…
«Коль знаменит ты в городе – ты «Худший из людей»…»
- Коль знаменит ты в городе – ты «Худший из людей»!
- Коль ты забьешься в угол свой – ты «Вредный
- чародей»!..
- Святым ли будь, пророком ли – разумнее всего
- Здесь быть для всех невидимым, не видеть никого!..
«Скажи, ты знаешь ли, за что в устах народных…»
Fb2Epub.com
Электронная библиотека
Представленный фрагмент книги размещен по согласованию с распространителем легального контента ООО "ЛитРес" (не более 15% исходного текста). Если вы считаете, что размещение материала нарушает ваши или чьи-либо права, то сообщите нам об этом.
© Fb2-Epub.com 2024.