Читать книгу Электрический штат онлайн | страница 1
Саймон Столенхаг
Электрический штат
Simon Stålenhag
THE ELECTRIC STATE
Copyright © 2017 Simon Stålenhag Published by arrangement with Salomonsson Agency
Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, воспроизведена в электронной или механической форме, в виде фотокопии, записи в память ЭВМ, репродукции или каким-либо иным способом, а также использована в любой информационной системе без получения разрешения от издателя. Копирование, воспроизведение и иное использование книги или ее части без согласия издателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.
© Таулевич Л., перевод на русский язык, 2018
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2018
* * *- Заставили встать на рельсы
- И дорого заплатить
- За то, что смеялись в лицо им
- И делали что хотим.
- Пустоглазые души,
- Пыльные сердца,
- Крадущие наши жизни,
- Высосав их до конца,
- Но не впитав.
- Полюби мой новый путь.
- Иду, куда велит мне разум.
- Вытри слезы, подружка,
- Гляди вперед, а не вниз.
- Будь в стороне от гонки,
- Зачем тебе нужен их приз?
Войну вели и выиграли пилоты дронов – мужчины и женщины, сидящие на постах управления вдали от полей сражений, где семь долгих лет противостояли друг другу в стратегической игре боевые машины. Пилоты правительственных войск жили в симпатичных новеньких пригородах и могли по дороге с работы выбирать из тридцати сортов хлопьев. Технология дронов очень высоко ценилась, поскольку спасала от бессмысленной потери человеческих жизней.
Сопутствующий ущерб был двух видов: мирные жители, случайно попавшие на линию огня, и дети военных пилотов, которые, в угоду неведомым божествам оборонных технологий, все до единого рождались мертвыми.
Пустыня Мохаве, Тихоокеания, США
Весна 1997
Май – время пыли. Порывы ветра поднимаются и угасают в туманной дымке, принося огромные клокочущие массы серовато-коричневой пыли. Она ползет по земле, шуршит в креозотовых кустах, вздымается волнами и постепенно оседает на поверхности.