Читать книгу Тысяча и одна ночь онлайн | страница 154

И, услышав от старшего из детей эти слова и позорящие его речи, Аджиб тотчас же поднялся и пошёл к своей матери, Ситт-аль-Хусн, и стал ей жаловаться плача, не плач мешал ему говорить. И когда его мать услыхала его слова и рыдания, её сердце загорелось огнём, и она спросила: «О сын мой, почему ты плачешь? Расскажи мне, что с тобою случилось».

И Аджиб рассказал ей, что он услышал от детей и от старшего, и спросил: «Кто же мой отец, матушка?» – «Твой отец везирь в Каире», – сказала Ситт-аль-Хусн; но Аджиб воскликнул: «Не лги мне, везирь – твой отец, а не мой! Кто же мой отец? Если ты не скажешь мне правду, я убью себя этим кинжалом».

И, услышав упоминание об его отце, Ситт-аль-Хусн заплакала, вспоминая сына своего дяди и думая о том, как её открывали перед Бедр-ад-дином Хасаном басрийским и что с неё с ним случилось. И она произнесла такие стихи:

• Любовь в душе оставив, они скрылись,
• И земли тех, кого люблю, – далеко.
• Ушли они, и с ними ушло терпенье,
• Расставшись со мною, и трудно уж мне быть стойким.

• Уехали – и радость улетела,
• Исчез мой покой – и нет уже мне покоя.
• И слезы они пролили мои, расставшись,
• И льются из глаз обильно они в разлуке.

• Но если когда захочется мне их видеть
• И долго их мне придётся прождать в волненье,
• То вызову вновь я в сердце своём их образ,
• И будут думы, страсть, тоска и горе.

• О вы, чья память стала мне одеждой, –
• Ведь, кроме страсти, нет у меня рубахи, –
• Любимые, доколь продлится это
• И долго ль меня вы будете сторониться?»

И она стала плакать и кричать, и сын её тоже; и вдруг вошёл к ним везирь, и при виде их слез его сердце загорелось, и он спросил: «Почему вы плачете?» И Ситт-альХусн рассказала ему, что произошло у её сына с детьми в школе; и он тоже заплакал, вспомнив своего брата и то, что между ними было и что произошло с его дочерью, и не знал он, что таится за этим делом.

И везирь тотчас же пошёл и поднялся в диван и, войдя к царю, рассказал ему, что случилось, и попросил у него разрешения поехать и направиться в город Басру, чтобы расспросить о своём племяннике, и ещё он попросил султана написать ему указы во все земли, чтобы он мог взять сына своего брата, где бы он его ни нашёл.