Выжить в космической катастрофе – большая удача, а встретить после этого людей на неисследованной планете – везение космических масштабов. Офицеру Департамента дальней космической разведки Андрею Вольнову повезло дважды. Вот только не все поселенцы рады его спасению. Что скрывают аборигены, почему информации о них нет в реестре космофлота и кто такие спящие? Чтобы выжить, Андрею придётся найти ответы на эти и другие вопросы.